Facebook

Sunday, February 16, 2014

Малоросійський Хор під управою А.І.Савицького - Коломийка - Ой Чий Же Це Двір

  Джерело/Source

 Сторона 1
1. Коломийка
Сторона 2
1. Ой Чий Же Це Двір

Коломийка
Ой Чий Же Це Двір
Numéro commercial : Paté 28435


А.П.Лучинська - Очеретом качки гнала - Ой вожу я вожу

 

  Джерело/Source

Сторона 1
1. Очеретом качки гнала
Сторона 2
1. Ой вожу я вожу

Очеретом качки гнала
Ой вожу я вожу
Numéro commercial : Paté 28177
Москва

І.В.Бондаренко - Гайдамаки - Оце ж тая криниченька

 Джерело/Source
 Сторона 1
1. Гайдамаки

Сторона 2
1. Оце ж тая криниченька

Гайдамаки

Оце ж тая криниченька

Numéro commercial : Paté 28320


Saturday, February 15, 2014

І.В.Бондаренко - Ой їхав я за снопами - Захотіла стара баба

 Джерело/Source

Сторона 1
1. Ой їхав я за снопами

Сторона 2
1. Захотіла стара баба

Ой їхав я за снопами

Захотіла стара баба
Numéro commercial : Paté 28323


Т.Г. Піддубнуй - Гуде вітер вельми в полі\Повій вітре на Вкраїну

 Джерело/Source

Сторона 1
Гуде вітер вельми в полі
Сторона 2
Повій вітре на Вкраїну

Гуде вітер вельми в полі

Повій вітре на Вкраїну



І.В.Бондаренко - Байда - Ой зацвіла червона калина

 Джерело/Source

Сторона 1
Байда
Сторона 2
Ой зацвіла червона калина

Байда

Ой зацвіла червона калина





Роман Когут - Буря ІІІ - Ron Cahute and Burya III




Side A
1. Silly Old Man
2. Love
3. I Would Take My Bandura
4. Hutsulka Ksenia
5. You Told Me
6. Home Brew

Side B
1. Hopaka
2. Kiev Waltz
3. Do Not Forget Me
4. In The Cherry Orchard
5. Verchovyno Suite
6. The Time For Parting

Сторона А
1. Старий Калабаю
2. Коханочка
3. Взав Би Я Бандуру
4. Гуцулка Ксеня
5. Тиж Казала
6. Гом Бру

Сторона Б
1. Гопака
2. Київський Вальс
3. Не Забудь Мене
4. У Вишневому Садочку
5. Верховино
6. Вже Надходить Час

The Time For Parting - Вже Надходить Час


Home Brew Гом Бру


Distribution & Bookings - Aremkay Records, 2195 Bloor St. W. Toronto, M6S1N2, Canada

This album is dedicated to John Lockwood, a member of Burya, who passed away in August 1981.  His musical expertise and warm friendship are sadly missed.

CREDITS
Ron Cahute - Vocals, Accordion, Bass, Synthesizer, Piano, Sopilka
Joaroslaw Hryhorsky - Violin, Viola
David Monis - Drums, Percussion
M. Monis - Electric, Classical and 12 String Guitars, Banjo
Michael Romanick - Clarinet, Tenor and Baritone Saxophones
Len Steciuk - Electric Guitar, Violin
Ron Lutz - Alto and Tenor Saxophones

Arrangements - Ron Cahute and Jaroslaw Hryhorsky
Photography - Lu Taskey
Printing - Hramony Printing Ltd. 70 Coronet Rd., Toronto, Ontario
Recorded at - Studio 306, Toronto, Ontario
Engineering - Brian Mitchell, Charlie Culver
Production - Roy and Irene Kostiuk

Copyright 1982
Printed in Canada
HRS1214




Sunday, February 9, 2014

Victor Pasowisty - New World Ukraine



Side 1
1. Hrechanyky - Backwheat Cakes
2. Kozachok - Traditional Folk Dance
3. Ruth Waltz - Traditional
4. Zinczi - Traditional
5. Darlene's Polka

Side 2
1. Druszba Kolomyka - Paul Humeniuk
2. Roza Polka - Rose Polka - Paul Humeniuk
3. Zahrai Meni Skripky - Waltz - Play The Fiddle For Me - Paul Humeniuk
4. Oi Chomysz Ya Me Takay Kolomyka - Traditional
5. Motelyk Tanez - Butterfly Dance


Hrechanyky




Zahrai Meni Skrypky





RCA Camden
A Product of RCA Victor Company, Ltd.
CAS 886
10SPRS - 1171


Thursday, February 6, 2014

Вечірній Дзвін


Сторона 1
1. Рушив поїзд
2. Гандзя
3. Раз ішов відважний гайовий
4. Мамо

Сторона 2
1. Ой джиґуне
2. Чорнобривка
3. Ллється пісня
4. Вечірній дзвін

Раз ішов відважний гайовий

Рушив поїзд

Гандзя

Roman Kapryszyn
Adrian Alboschy
Michael Michalyk
Tino Papa

arranged and directed by Vechirny Dzvin
sound engineered by mark laschuk & jr.
jacket cover design & sky photograph by bohdan tymyc
back cover photographs by Irene photo studio
bell photograph compliments of olga & nick kolodyj
recorded in montreal at son soleil sound studio
correspondence: Vechirny Dzvin
7210 Lisieux, St. Leonard, Quebec, H1S 2G4 Tel.: (514) 256-5332
manufactured by yevshan communications inc.
p.o. box 125 station st. Michel, montreal, quebec

YFP 1015


Mykola Fomenko - Selected Compositions - Микола Фоменко - Вибрані Твори



Side 1
1. Tatyanka's Aria from Opera "Ivasyk Telesyk" - I. Fomenko-Kurdydyk
    Арія Тетянки з Опери “Івасик Телесик“ - І. Фоменко-Курдидик
2. Mighty Dnipro - O. Hoshulak, O. Bryzhun-Sokolyk ath the Piano
    Ой чого ж ти, Дніпре - О. Гошуляк, акомп. О. Бризгун-Соколик   
3. Legend - V. Cisyk
    Леґенда - В. Цісик
4. Love Ukraine - I. Fomenko-Kurdydyk
    Любіть Україну - І. Фоменко-Курдидик
5. Folksong - O. Hoshulak, O. Bryzhun-Sokolyk at the Piano
    Ой, не цвіти буйним цвітом - І. Гошуляк, акомп. О. Бригун-Соколик
6. Hanna's Aria from Opera "Hanna" - I. Fomenko-Kurdydyk - Symphony Orchestra conducted by I. Zadorozny
    Арія Ганни з Опери “Ганна“ - І. Фоменко-Курдидик - Симфонічною оркестрою дириґує І. Задорожний

Side 2
1. Ave Maria - I. Fomenko-Kurdydyk - M. Fomenko at the Organ
    Діва Марія - І. Фоменко-Курдидик, М. Фоменко при органах
2. The Crane, Ukrainian Institute Chorus - Y. Oransky, Conductor
    Журавель - Хор Українського Музичного Інституту, дир. Ю. Оранський
3. Theme and Variations - M. Shlemkevych-Savytsky
    Тема з варіяціями - М. Шлемкевич-Савицька

Діва Марія


Тема з варіяціями

Mykola (Nicholas) Fomenko, a famous Ukrainian composer was born in 1895 in the Don Region of Ukraine.  He received his musical education at the Kharkiv State Conservatory of Music, where he was later the head of the Examination Department.  He is known as teacher, concertpianist, conductor and composer.  Among his works are 2 Symphonies, 2 Suites for Symphony Orchestra, |Concerto for Piano and Orchestra, 3 Operas, "IVASYK TELESYK," "MARUSIA BOHUSLAVKA," and "HANNA" (unfinished), vocal and instrumental works, songs and piano pieces for children.  Some of these works are published, some are in manuscript form.
After the 2nd World War M. Fomenko came to the United States with his wife, a well known singer Isabella Fomenko.  They performed in the United States and Canada but a heart attack forced M. Fomenko to stay in New York and concentrate on composing and teaching.  There he died on Oct. the 8th 1961.  Selected works for this record were performed under the composer's direction and reflect his versatile talent.
O.B.S.
Ivan Zadorozny - Conductor
Marta Shlemkevych-Savytsky - Pianist
Osyp Hoshulak - Bass
Isabella Fomenko-Kurdydyk - Soprano
Volodymyr Cisyk - Violin
Oksana Bryzhun-Sokolyk- Accompanist
Yury Oransky - Conductor

Cover designed by M. Levytsky
Photography work by L. Pylawsky

Торонто 1966

МИКОЛА ФОМЕНКО народився в 1895 році в Ростові на Дону.  Композиторську освіту здобув в Харківській Державній Консерваторії, де був пізніше головою іспитової комісії. 
В Харкові М. Фоменко працював на протязі років як композитор, піяніст, дириґент і педагог.
Його творчість різноманітна, вона охоплює різні форми музичного мистецтва від великих оперних творів - до пісенних мінятюр.  До його головних творів належать: 2 сюїти для симфонічної оркестри, фортепіяновий концерт з оркестрою, скрипкова сюїта з фортепіяном, три опери „Маруся Богуславка“, „Івасик Телесик“ та недокінчена „Ганна“, велика кількість вокальних та сольових інструментальних творів, багато пісень та фортепіянових творів для дітей.
Після другої світової війни копозитор приїхав з дружиною, співачкою - Ізабеллою Фоменко до США, де давав багато успішних концертів.  Недуга серця змусила композитора займатися тільки педагогічною працею та композицією в Нью-Йорку, де й помер він на удар серця 8 жовтня 1961 року.
Вибрані композитором твори на платівці, це дуже мала частина його різноманітної творчости.  Всі вони виучувані за вказівками Миколи Фоменка, отже їх виконання водповідає вимогам і бажанням композитора.




Платівку видала ІНІЦІЯТИВНА ГРУПА для видання платівки творів Миколи Фоменка у складі пань:
Мирослави Багрій
Оксани Бризгун-Соколик
мґр. Олександри Копач
Ніни Мудрик-Мриц
Іванни Яців
при допомозі передплатників і жертводавців.  Зокрема до видання тієї платівки причинились:
Мирон Левицький - Торонто
інж. Лев Пилявський - Торонто
інж. Сильвестер Ремеза - Оттава
Українське Національне Об’єднання - Філія Торонто
Українська (Торонто) Кредитова Спілка
і всі солісти, дириґенти і хор УМІ

Lubomyr Melnyk - Concert-Requiem/Islands


Side 1
Concert-Requiem (Requiem of the 7 Million) for violin and piano
Marc Sabat - violin
Lubomyr Melnyk - piano
©1984 Lubomyr Melnyk

Composed in December, 1983, at the request of the Symon Petlura Institute of Canada.
Recorded August 1985, Music Gallery, Toronto
Recording Engineer: John Oswald
Introduction spoken in Ukrainian by Fr. Alexander Baran
Concluding hymn: "Oh Father, Hear Our Plea"; Western Ukraine, anonym, 19th century

Side 2
Islands
for solo piano performed by the composer ©1984 Lubomyr Melnyk
Commissioned in 1984, by the dance group "Windwitches" of Stockholm, February 1984.
Recorded: April, 1984, at Studio Julius, Helsinki by Ilka Volanen.

Concert-Requiem fragm.



http://www.lubomyr.com/

Cover: "The Crucifixion", 1850, sepia, by Taras Shevchenko.

We wish to thank The Carpathia Credit Union (Winnipeg), the Ukrainian Music Festival(Toronto), and Mr. Yurij Roman Melnyk, for their financial support of this recording.

Special thanks to The Shevchenko Foundation for their support of Ukrainian artists in Canada.

Copyright 1985
Bandura Records
Box 182, Station 'E'
Toronto, Canada,
M6H 4E2


In 1933, the Russian communists murdered 7 million Ukrainian men, women and children by forced starvation.  The CONCERT-REQUIEM is dedicated to the victims of this genocide... for whom no Requiem was allowed.





Цікаві Лінки - Interesting Links

Neil Young blog - цікава стаття про Ніла Янга - виявляється - свою першу платівку видав в українському видавництві V-Records - тому самому що видавав The D-Drifters 5.
Neil Young blog - here is an interesting article, it turns out that Neil Young released his first single with the Ukrainian record company V-Records, the same one that released The D-Drifters 5.

http://ukrainianrecords.blogspot.ca/  - Blog dedicated to Ukrainian music records.

http://www.etsbest.com/ - Писанка - радіопередача - Pysanka - Ukrainian music hour


Renata Bogdanska / Рената Богданська




Fuck All The Perfect People - Chip Taylor & The New Ukrainians