Facebook

Friday, September 30, 2011

Михайло Мінський - Богиня Степова



1
1. Реве та стогне Дніпр широкий - Т. Шевченко - М. Лисенко
   Roars and groans the wide Dniepr - T. Shevchenko - M. Lysenko
2. Ластівка летіла - Р. Братунь - А. Кос-Анатольскький
   The swallow flew - R. Bratun - A. Kos-Anatolskyj
3. Безмежнеє поле - І. Франко - М. Лисенко
   Endless field - I. Franko - M. Lysenko
4. Богиня степова - В. Мазепа - І. Соневицький
   Goddess of the steppe - B. Mazepa - I. Sonevytskyj
5. Краю мій зелений - М. Стельмах - П. Майборода
   My green land - M. Stelmakh - P. Mayboroda
6. Земле рідна - В. Симоненко - Ю. Мейтус
   Native land - V. Symonenko - Y. Meytus
7. Любіть Україну - В. Сосюра - М. Фоменко
   Love Ukraine - V. Sosiura - M. Fomenko 

2
1. Біла хата в саду - О. Богачук - К. Домінчен
   White cottage in the orchard - O. Bohachuk - K. Dominchen 
2. В кого серце не розбите? - Спів Гурмана з опери Украдене Щастя - І. Франко - Ю. Мейтус
   Whose heart is not broken? - song of Hurman from the opera of Stolen Bliss - I. Franko - Y. Meytus
3. Люблю тебе мій краю - М. Ткач - О. Білаш
   I love you , my country - M. Tkach - O. Bilash
4. Цвітуть осінні тихі небеса - А. Малишко - О. Білаш
   Quiet autumn skies effloresce - A. Malyshko - O. Bilash
5. Підкручу я чорні вуса - А. М’ястківський - В. Верменич
   I'll turn up my black moustache - A. Miaskiwkyj - V. Vermenych
6. Білий корабель - М. Ткач - О. Білаш
   White ship - M. Tkach - O. Bilash 


Ластівка летіла

Біла хата в саду




Фундаторка присвячує цю платівку своїм родичам та усім піонерам - поселенцям Канади, вихідцям з України.
За княжий дар на видання цієї платівки фірма АРФА від імені усіх прихильників української пісні висловлює найщиршу подяку меценатці українського вокального мистецтва Емілії Володимирівні Остапчук (з Андрусевих)

Художній редактор - Петро Андрусів
Літературний редактор - Проф. Я. Рудницький
Оформлення написів - Роман Андрусів

Mychaylo Minsky with Viennese Symphony Orchestra
Arrangers - Volodymyr Hawrylenko, Herman Kropatschek
Conductor - Herman - Kropatschek (Bavarian Opera House)
Art Editor - Petro Andrusiv
Literary Editor - Prof. I.B. Rudnyckyj
Lettering - Roman Andrusiw

Goodes of the Steppe - 
The sponsor dedicates this album to her parents, and to all pioneers - settlers in Canada from Ukraine.
For her gift towards the production of this album, "ARFA" expresses, on behalf of all who treasure the Ukrainian song, sincere appreciation to the first sponsor of Ukrainian vocal art: Emilia Volodymyrivna Ostapchuk (Andrusiw)

ARFA Records
457 Granville Ave., Richmond, B.C.
ME 1213-2


1 comment:

  1. These recordings are available on CD

    ReplyDelete