Facebook

Friday, August 12, 2011

Prometheus & Dibrova Choirs and Baturyn Band - Вічна Слава УПА - У 40 Річчя УПА

Side 1
1. Arise, O Ukraine - mel. E. O. Sadovskyj - arr. & instr. V. Kardash
. Words adopted from the works of he UPA* poet M. Boyeslav
.. Вставай Україно
2. Testament of Taras Shevchenko - mus. M. Verbytskyj - instr. V. Kardash - soloist Ivan Pyrozhak
/. Заповіт Тараса Шевченка
3. The raging storm - mus. I. Nedilskyj - arr. V. Kardash - words S. Charnetskyj - soloist - Volodymyr Brechun
.. Виє буря
4. Born in such a formidable hour - arr. V. Kardash - March of the Ukrainian Nationalists
.. Зродились ми великої години
5. Our Credo - mus. V. Kardash - words from an UPA* song
.. Наш девіз
6. Our nation's affliction is our cradle - arr. V. Kardash - from the songs of the OUN** - UPA*
.. Ми зродились із крови народу
7. We the Ukrainian Partisans - arr. & instr. V. Kardash - From the songs of the OUN** - UPA*
.. Ми українські партизани
Side 2
1. Prometheus - mus. K. Stetsenko - words O. Kowalenko
.. Прометей
2. Ave Maria - mus. A. Hnatyshyn
.. Богородице Діво
3. To You, Ukraine - mus. V. Kardash - words M. Boyeslav - soloist S. Sakhno, V. Sheveli and T. Ruszczak
.. Україні
4. Through the steppes - arr. V. Kardash - from the songs of the
UPA*
.. Гей стапами
5. Allegiance to the fatherland - mus. H. Hembera - arr. V. Kardash
.. Клянемось, Вітчизно, Серцями
Through the steppes



http://www.baturyn.org/



Musical Director - Vasyl Kardash, M.A.
Accompanist - Nadia Sereda-Brechun, B.A.
Credits:
Performers: SUM*** Ensembles of Toronto, 83 Christie St
. - Sofron Bezubko chairman
. - Taras Ruszczak - administrator
Producer: Societies of Veterans of UPA* in Canada & USA
. - Canada Branch - 140 Bathurst St. Toronto, Ont.
. - Volodymyr Makar - Honorary Chairman
. - Mykola Kulyk - Chairman

* Stands for Ukrainian Insurgent Army
** Stands for Organization of Ukrainian Nationalists
*** Stands for Ukrainian Youth Association

Recording Engineer: Jim Morgan
Editing: Vasyl and Larissa Kardash
Mastering: McClear Studio
Cover: Volodymyr Bednarskyj

Рекордовано в лютому-березні 1983 року у спортивній залі Українського Дому, 83 Крісті Ст.
Друковано в жовтні 1983 року у Prague Typesetting, Inc. 112 Avenue Road, Toronto. (Зденка Шкворецка)
Фотограф - Тадей Федоренко


No comments:

Post a Comment