Facebook

Saturday, March 19, 2011

Черемшина - Cheremshyna Vol.2



Сторона 1
1. На Івана Купала - сл. на основі народних пісень - муз. М. Беднарчик
Ivana Kupala - Lyrics: based on Ukrainian folk songs - music M. Bednarczyk -
instrumental arrangement - Y. Kulycky
2. Стоїть Явір - українська народня пісня
A maple stands by the water - Ukrainian folk song
3. А мати ходить на курган - сл. Д. Луценко - муз. А. Пашкевич - обр. Анс. Черемшина
A mother walks on a hillside - Lyrics - D. Lutsenko - music A. Pashkevych -
arranged by the Cheremshyna Ensemble
4. Калино-Малино - українська народня пісня
Kalyno - Malyno - Ukrainian Folk Song
5. Ой послала мати - сл. народні - муз. М. Беднарчик
A mother sends her son away - lyrics based on Ukrainian folk songs -
music M. Bednarczyk
6. Дівчино кохана - сл. народні - муз. М. Беднарчик
My belowed - Ukrainian folk song - music M. Bednarczyk

Сторона 2
1. Гей у лісі - українська народня пісня - обр. Анс. Черемшина
In the forest - Ukrainian folk song - Arranged by the Cheremshyna Ensemble
Instrumental arrangement Y. Kulycky
2. Посіяла баба конопель - кубанська народня пісн
The old woman planted hemp - Folk song of from the Kuban region in Ukraine
3. Ой попід гай зелененький - українська народня пісня
By the green meadow - Ukrainian folk song
4. Ой у полі криниченька - українська народня пісня
By the well in the field - Ukrainian folk song
5. Летить галка через балку - сл. Т. Шевченко - муз. ансамбль Ватра
A jackdaw flies over a ravine - Lyrics T. Shevchenko - music Vatra Ensemble
6. Ой прийшла зима - сл. і муз. М. Беднарчик
Winter - Lyrics and music M. Bednarczyk - Instrumental arrangement Y. Kulycky


На Івана Купала

Ой послала мати

Дівчино кохана

Ой прийшла зима


Cheremshyna Ensemble:
Claudia Melnyk (vocal solos)
Lydia Ruditsch
Nadine Zwetkow
Mark Bednarczyk
Yourko Kulycky - synthesizers & drum programming
Mark Bednarczyk - accoustic guitar
Ron Cahute - accordion

Produced by Bohdan Tymyc. Musical direction by Yourko Kulycky and Mark Bednarczyk. Photography by Irene Photo Studio. Cover design - B. Tymyc. Sound engineer - Glen Robinson. Sound assistance - Gaeton Pilon and Reggie. Special thanks to Nadia Nowostawsky, Alex Gyba, family members for their assistance and support, and St. Mary the Protectress Parish. Recorded and mixed at Studio Victor, Montreal, Quebec. June 1986,

Yevshan Corporation. YFP 1044




3 comments:

  1. Знімаю капелюха перед Цим Блогером.Та добре було б, якби пан Власник цього чудового блогу приєднався до проекту www.toloka.hurtom.com, й оцифровував свої вінілові скарби української музики у максимально можливій якості (напр., flac, 24bit/192000Hz), й ділився ними з браттями -українцями на ввесь інет через торент-толоку.

    ReplyDelete
  2. Це не так просто, деякі платівки міцно знищені і оцифрувати їх у високій якості дуже важко, крім цього це забирає дуже багато часу.

    ReplyDelete
  3. Could this album possibly be placed on youtube? :)

    ReplyDelete