Facebook

Wednesday, September 29, 2010

Сини Степів - ІІ



Частина 1 
1. Чи це тая криниченка
сл. народні, муз. Т. Дідуся
2. Ой там в полі жито
сл. народні, муз. Т. Дідуся
3. Прощання
сл. і муз. Т. Дідуся
4. Чи були ви у нас на Десні
сл. Є. Улицького, муз В. Несторенка
5. Раз у піхід козак собирався

сл. народні, муз. Т. Дідуся

Частина 2
1. Рідна мова
сл. народні, муз. Т. Дідуся
2. Я люблю
сл. П. Воронка, муз. Б. Весоловського

3. Тай орав мужик
сл. і муз. народні
4. Віра, Віра
сл. С. Ковалевського, муз. Ю. Кондратовича
5. Зіронька
сл. Я. Цегляря, муз. О. Галабутського
6. Час додому
сл. народні, муз. Т. Дідуся


Ой там в полі жито
 
Прощання
 
Я люблю
 
Віра, Віра



Arranged and directed: Сини Степів
Tars Didus
Tino Papa
Jaroslaw Workewych

Adrian Alboshchy
Producers:
Сини Степів
Bohdan Tymyc
Sound Engineer: John Curl
Photography: Irene Photo Studio
Cover Design: Showcase Creations
Special Thanks: Morris Ewasiechko - Bass Guitar
Recorded in Montreal, Canada by RCA Limited
Correspondance:
Сини Степів 5850 Evreux St. St. Leonard Montreal Quebec
Yevshan Productions Stereo YFP 1001

Мати Синовi - Maty Synovi - Ukrainian Songs



Side 1
1. Maty Synovi
Music: A. Pashkevych
Words: V. Symonenko
Girls Bandura Chorus
Con.: S. Buk
2. Slyozy Materi
I. Shamo - D. Lutsenko
Ukr. "H. Veriovka" Chorus
Cond.: A. Avdiyevs'ky
Soloist: N. Matviyenko
3. Stavok zasnuv

Ukr. "M. Svalyva" Chorus
Cond.: M. Chaykovs'ky
Soloist: Y. Saks
4. Chekannya
P. Prots'ko - O. Bohachuk
Cond.: V. Hrebenyuk
Soloist: V. Tsybulko
5. Kyivs'ki Kashtany
Music: Skorokhod
Words: Sikach

Soloist: Rytvyts'ky - Taranets'
6. Yak na dalnim neboskhyli
Music & Words: A. Malyshko
Cond.: S. Dorohyi

Side 2
1. Halychankochka
Y. Vovk - M. Krasyuk
Voc. & Instr. Ensemble "Strumochok"
Cond.: I. Borshch

2. Marusia Harna
Ukr. Folk Song
Cond.: P. Shyrokyi
3. Oy u luzi kalyna
Ukr. Ensemble "LYONOK"
Cond.: A. Avdiyevs'ky
4. Ne budu, ne budu
Ukr. Folk Song
Cond.: P. Leshko
5. Oy shyye my sya kabat
Ukr. Chorus "Turyanka"

Cond.: P. Leshko
6. Oy zakuvala zazulen'ka
Cond.: B. Katamay
Soloist: K. Kudynova

Сльози Матері


Не буду, не буду


Ой шиє ся ми кабат



Rusalka Records Canada
LP RR 38

Любіть Україну - Пісня України




Side 1
1. Pisnia pro Karmeluka (Song about Karmeluk)
Ukrainian folk song.

Soloist: B. Hmyria.

2. Za dumoju duma (Song of the Song)

Music: J. Stepowyj.

Word: T. Shevchenko.

Soloist: A. Koroboychenko.

3. Lubit Ukrainu (Love Ukraine)

Music: M. Fomenko.

Soloist: Isabella Orlofsky.

4. Materi (To my dearest Mother)

Word: Petro Hetmanec.

Narrator: J. Pocheniuk.

5. Otaman Strelets

Music: M. Fomenko.

Words: Yar Slavutych.

Soloist: Isabella Orlofsky.
6. Oj iz za hory bujnyj witer wije (Strong wind blows from behind a mountain)
Music: N. Lysenko.

Soloist: B. Hmyria.


Side 2
1. Kievskyj Waltz
Music: P. Mailboroda.

Soloist: M. Shevchenko and N. Fokin.

2. Lubow moja (My love)

Music: P. Maiboroda.

Soloist: N. Missina.

3. Chodimo kochana u lis (Come along, my darling, into the woods)

Music: S. Kozak.

Soloist: N. Fokin and S. Kozak.

4. Cherewychky (My little shoes)
Ukrainian folk song.

Soloist: D. Petrinenko.

Ukrainian choir of bandura players led by A. Minkowsky.

5. Plywe chowen (A boat is sailing)

Music: N. Lysenko.
Bandura choir. (Poltawa city)
6. Pisnia pro rushnychok (My dear Mother)

Music: P. Maiboroda.

Words: Malyshko.
Soloist: A. Taranec.

7. Oj tam na tochku na Bazari (At the market place - comical song)

Ukrainian folk song.

Soloist: N. Fokin and S. Kozak.


Kievskyj Waltz

Пісня про рушничок



Song of Ukraine
64 Hewitt Ave., Toronto, Ont. CHWO - 1250
U - 0013



Saturday, September 18, 2010

Сини Степів - І



1 Частина 
1. Черевички 
2. Ганю, Моя Ганю 
3. Галичаночка
4. А Калина
5. Понад Прутом 
6. Під Вишнею
2 Частина 
1. Сиром Пироги 
2. У Вишневому Садочку 
3. Чекання 
4. Встиду Ти Не Маєш 
5. Лебеді Материнства 
6. Нині 
7. Зірвалася Хуровина


Чекання


 


Під Вишнею





Ганю Моя Ганю




Відносно за короткий час ансамбль “Сини Степів“ здобув широкий розголос серед нашого громадянства, не тільки тому, що це молода талантовита група, але також дякуючи оригінальній інтерпретації свойого співацького мистецтва при інстументальному супроводі.Мизична і співацька освіта членів цього ансамблю являється, сьогодня доволі поширеним, особливим типом студій музики і співу в жанрах фолькльору, рок і інших популярних видів музики та співу. Усе це вдалося їм обєднати творчо в суцільному надійному і енергійному мистецькому ансамблі.Кожен з членів групи “Сини Степів“ являється виключним виконавцем співу та інструментальної гри з обсягу згаданих жанрів.В характері виконання у них багато щирої і непідробленої автентичности а також багато свіжої оригінальности в мелодійній та гармонічній інтерпретації загальновідомих пісенних жанрів. А втім ансамбль “Сини Степів“ розпорадували своїм мистецтвом усіх хто за цим заскучає, або кому цього забажається.До репертуару ансамблю “Сини Степів“ належить українська сучасна і давня пісня, але в новому музичному оформленні, а токож оригінальна пісенна творчість членів ансамблю, в індивідуалізованій і модернізованій композиційній подачі.На початок ансамбль пропонує дві платівки власного випуску Тараса Дідуся п. з. “Встиду не маєш“ і “Під вишнею“.Ансамбль “Сини Степів“ сьогодня відомий не тільки у нас в Канаді, але і в Обєднаних Стейтах Америки.Це наша молодь, сповнена діяльної ініціятиви, що порішила свій молодий ентузіязм присвятити посиленій популяризації української пісні серед тих, що зають і цінують її виняткову красу, а також серед тих, що її забули, або не мали можливостей з нею ближче познайомитися.Ось таким являється їхнє ставлення до справи, яка її дорога.Ця група ентузіястів вірить в своє майбутнє упевенена, щ її досягнення прівітає український загал, як загальне добро.Jaroslaw Gudzio (Rhythm guitar)Taras Didis (Accordian)Jaroslaw Workewych (Lead guitar)Tina Papa (Drums)In a relatively short span of time, "Syny Stepiv" have made tremendous progress and have won notice and acclaim not only for their musical talents and abilities, but also for their harmonious vocal style. The members of the group originally developed their talents and abilities in altogether different backgrounds of music, i. e. folk, rock, and traditional. The blending of these talents and backgrounds has resulted in a fresh, vigorous and lively team. The members of the group are all accomplished musicians and all are competent at a number of different musical instruments. Without any pretence, they have a genuine claim to versatility. Being able to entertain at any occasion and for all age groups, ranks among their finest achievements and most cherished accomplishments.Within the group's repertoire are all the classics of Ukraine's past and present. By updating the arrangements, the group has brought a new and exciting flavour to many old melodies. Not being satisfied with simply rearranging old melodies and compositions, the group also performs some refreshing, original material. On this album, Syny Stepiv feature the words and music of their own, Taras Didus, in Vstydu ne mayesh and Pid Vyshneyu.Today the group's talents are recognized far and wide - in the United States, as well as in Canada. The members of the group are young and full of initiative and they are vowed to bring the song of Ukraine to all who cherish it, and even, to spread it to those who have unfortunately forgotten it or have never been given the opportunity to enjoy and remember it. Their attitude is a personal and emotional one, and the love for what they do is notice by anyone who hears them. As a consequence, their direction is inevitable. The foreseeable future looks very promising and rewarding for both themselves and their audiences!Dumy Productions.Arranged and directed: Syny StepivProducer & Cover Design: Bohdan TymycCover Photo: Irene PhotoRecorded and Mastered: RCA Ltd., Montreal: John CurtSpecial Thanks to: John Gogluski - saxaphone Kevin Connolly - bass guitarCorrespondence: Syny Stepiv 5850 Everux St. Leonard Montreal H1T 1H5 Tel: 514 254 1149Other records from DUMY Productions:Kazka solo vocalist - Luba Kowalychykmusical acc. - Syny StepivP.O. Box 125 Station St. Michel, Montreal