Facebook

Saturday, December 4, 2010

Леся - Lesya

Side A

1. Якщо Любиш-Кохай

Українська Народня Пісня

обробка: ансамблю Червона Рута

Yakshcho Liubysh Kokhay
Ukrainian Folk Song

Arranged by the Chervona Ruta Ensemble


2. Червоная Калинонька

Українська Народня Пісня

обробка: Ніни Матвієнко

Chervona Kalynonka
Ukrainian Folk Song
Arranged by Nina Matviyenko

3. Тихо Над Річкою

слова: С. Черкасина - музика: П. Батюка

Tykho Nad Richkoyu
lyrics: C. Cherkasen - music: P. Batiuk

4. Ой Ти Річенько
Українська Народня Пісня

Oy Ty Richen'ko
Ukrainian Folk Song

5. Їхав Стрілець На Війноньку

слова: Романа Купчинського - музика: М. Гайворонського

Yikhav Striletz Na Vinon'ku
lyrics: Roman Kupchynsky - music: M. Hayvoronsky

Side B

1. Твої Очі

слова і музика Богдана Волянського

Tvoyi Ochi
lyrics & music: Bohdan Wolanskyj
Written for his wife

2. Ой Ти Дівчино Зарученая

Українська Народня Пісня

Oy Ty Divchyno Zaruchenaya
Ukrainian Folk Song

3. Ти Питаєш, Чи Кохаю

слова: Лесі Ясенко - музика: Марка Беднарчика

Ty Pytayesh Chy Kokhayu
lyrics: Lesya Yasenko - music: Marko Bednarczyk

4. Летів Пташок

Українська Народня Пісня

Letiv Ptashok
Ukrainian Folk Song

5. Ой Губочки Опенички

Вірш із збірника Осипа і Федіра Бодянських

мизика: Марка Беднарчика


Kokhannya-Kvitka Pryrody
lyrics: Nadia Novostavsky - music: Marko Bednarczyk

Їхав стрілець на війноньку


Якщо Любиш-Кохай


Твої Очі



Їхав стрілець на війноньку


Якщо любиш кохай



Твої очі






PERFORMED BY:

LESYA WOLANSKYJ (Vocals and back-up vocals);
ANDRIJ CZERNY (Keyboards & Accordion);
MARKO BEDNARCZYK (Accoustic guitars);
BILL KINAL ( Bass and acoustic guitarn)


MUSICAL ASSISTANCE BY:

ROMAN KOSTYK (Back-up vocals 2);
RONNIE KOLANITCH 4,
PETER M. 3,
RODNEY MCLELLAN 5 & ALFI DIBOUNO 6 (Drums);
BILL KINAL 7.
RONNIE KOLANITCH 8 (Percussion);
GLEN ROBINSON (Lead guitar solo '° & castanets ").


SPECIAL THANKS TO

DR. & MRS. B. WOLANSKYJ,
MRS. M. HAWRYLAK,
MRS. K. BEDNARCZYK.
TARAS SHEVCHENKO FOUNDATION,
MR. & MRS. M. BEDNARCZYK,
REV. I. KUTASH,
ST. SOPHIE'S PARISH & MR. SIMON KUKLEWSKY.


EXTRA SPECIAL THANKS TO:

GLEN ROBINSON (for his invaluable support throughout this recording);
HALYNA WOLANSKYJ (for her time & relentless effort)

Produced by Lesya Wolanskyj
Assistant producer Marko Bednarczyk
Direction & arrangements by Andrij Czerny, Bill Kinal and Marko Bednarczyk
Executive producer - Bohdan Tymyc
Sound engineer - Glen Robinson
Photography - Michael Slobodian
Cover concept & design - Bohdan Tymyc & Michael Slobodian
Recorded at Sons Soleil Studio, Studio Victor and ADB Studio Montreal, Quebec - 1985
COLOR AND FILM PREPARATION BY Kalligraphia inc.
LESYA WOLANSKYJ, 1985.
YEVSHAN CORPORATION, 1985.
ALL RIGHTS OF THE OWNER RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING IS PROHIBITED BY LAW. MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY YEVSHAN COMMUNICATIONS INC. BOX 125 STATION ST. MICHEL, MONTREAL, QUEBEC, CANADA H2A 3L9. MADE AND PRINTED IN CANADA.
FABRIQUE AU CANADA.


YFP 1039

8 comments:

  1. Вітаю за блоґ! Чудова праця! Ці записи Лесі Волянської я роками шукав, особливо їй модернізовану версію пісні "Їхав стрілець на війноьку", тому дуже вдячний остаюсь. Є можливість слухати всі пісні алббома?
    З повагою,
    Олесь

    ReplyDelete
  2. Після стількох років ця пісня надалі звучить дуже сучано
    Є можливість. Я Вам скоро надішлю листа.

    ReplyDelete
  3. hello
    I wanted to ask you if I could download Lesya's songs or buy them! I found this site by case and I was shocked;) I was a little girl when my mom used to listen these songs all the time, and for me they are a beutiful memory even if I barely speak ukrainian and can't understand all of them. the sound of Lesya's voice brings a strong rush of feelings.. please help me to find her songs and a way to purchase or download them! if it is easier for you, you can even write on my email: ninett@wp.pl
    I would be really gratefull! thanks!
    Anna

    ReplyDelete
  4. Доброго дня/вечора/ночі!!!
    Підкажіть, будь ласка, де можна познайомитись з усім альбомом.

    Наперед вдячна.

    ReplyDelete
  5. Напишіть мені на plativky at gmail.com

    ReplyDelete
  6. http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=30891

    ReplyDelete
  7. This brought tears to my eyes, remembering my younger days and listening to your music with my grandparents. Is this album available anywhere for purchase? Please contact me at stephanietkach@hotmail.com---I would LOVE to purchase this.

    ReplyDelete
  8. This brought tears to my eyes, remembering my younger days and listening to your music with my grandparents. Is this album available anywhere for purchase? Please contact me at stephanietkach@hotmail.com---I would LOVE to purchase this.

    ReplyDelete